Tapi...
Seandainya saja aku tau
ini bakal terjadi, aku lebih memilih kamu tetap jadi orang yg menjengkelkan.
Kalau kamu seperti itu,
Aku kan tak akan sampai menyadari kalau aku menyukaimu...
Atau sedih mengetahui tentang Asuna-san...
Atau bahkan jatuh cinta kepada Kirito-kun!
Maafkan aku.
Tinggalkan aku sendiri...
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Ikatan
Semenjak saat itu,
Aku tak pernah mengerti dimana posisiku bila dihubungkan dengan keluargaku.
Aku sebenarnya bahkan bukan bagian dari keluarga ini.
Aku menyadari ini semua saat berumur 10 tahun.
"Siapa sih sebenarnya dia?"
"Dapatkah aku dengan sepenuhnya bilang kalau aku mengenalnya?"
Mungkin perasaan aneh karena merasa tidak cocok itu adalah salah satu alasan
kenapa aku lalu memilih bermain game online sebagai pelarian.
Sebuah dunia artifisial, dimana tak satupun yg benar-benar perlu
mengenal orang satu sama lainnya.
Aku menenggelamkan diriku sendiri
ke dunia yg indah itu...
Tapi selama 2 tahunku di SAO
malah mengajarkanku sesuatu yg lain.
Bahwa sebenarnya tidak ada perbedaan yg berarti antara dunia nyata dan virtual.
Tak ada gunanya menanyakan siapa mereka di dunia nyata.
Yg bisa dilakukan hanyalah menerima dan percaya pada mereka.
Karena siapapun mereka di dalam pikiranmu
adalah identitas mereka yg sebenarnya.
Saat aku kembali ke dunia nyata dan melihat wajah Sugu waktu itu,
Aku merasa sangat bahagia.
Aku sampai bersumpah kalau aku akan mencoba untuk menghilangkan jarak
yg telah tercipta diantara kami sejak beberapa tahun terakhir.
Tapi aku...
Apa yg bisa kulakukan untuk Sugu?
Sugu?
Akan kutunggu kamu di Arun, di halaman bagian utara.
Aku sudah sangat jahat kepadamu.
Kamu benar-benar tegar, Kak.
Tapi aku tak bisa sekuat Kakak...
Saat itu, aku bilang kepadamu untuk berusaha sekuat tenaga,
supaya jangan menyerah.
Tapi sekarang, nyatanya aku tak henti-hentinya menangis.
Tapi apa yg bisa kukatakan?
Leafa-chan!
Aku sudah mencarimu kemana-mana, Leafa-chan.
R-Recon?
Bukannya para Salamander menangkapmu?
Aku berhasil meracuni mereka semua dan kabur.
Meracuni mereka?
Lalu, aku mengikutimu.
Hey...
Dimana si Spriggan itu?
Yaa...
Aku mengatakan sesuatu yg sangat buruk kepadanya...
Sesuatu yg seharusnya tidak kukatakan.
Aku ini bodoh.
Maaf kalau aku mengatakan hal-hal yg aneh.
Aku tak akan menemuinya lagi,
jadi ayo kita kembali ke Sylvein.
Leafa-chan...
Leafa-chan!
Kamu tak boleh menangis, Leafa-chan!
A-Apa?
Kalau kamu tak tersenyum, maka kamu bukanlah Leafa-chan.
Aku...
Aku akan selalu ada untukmu!
Aku tak akan pernah meninggalkanmu sendiri di sini ataupun di dunia nyata!
Tung..
A-Aku...
Aku menyukaimu, Leafa-chan... Suguha-chan!
Um...
Tunggu! Apa yg kamu lakukan?!
Ka-Kamu tak apa?
Aneh rasanya...
Aku sudah mengambil keputusan
bahwa satu-satunya pertanyaan yg akan kuajukan bila aku punya keberanian untuk mengajakmu kencan...
Kamu itu bener-bener tolol apa ya?
Aku terkadang bisa belajar 1 atau 2 hal darimu.
Hey.
Disinilah aku.
Sugu...
Kakak, ayo kita berduel.
Mari kita akhiri semua yg telah kita mulai.
Kali ini, tanpa pelindung.
Itulah kenapa dia nampak begitu yakin waktu itu.
Aku duluan!
Kenapa?
Aku mau meminta maaf kepadamu...
Tapi aku tak tau bagaimana cara mengatakannya.
Jadi aku mau memberimu kesempatan.
Benarkah?
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Aku sampai sekarang belum benar-benar kembali dari dunia itu.
Dunia itu masih belum berakhir.
Sampai dia terbangun dari tidurnya,
Aku merasa belum benar-benar kembali ke dunia nyata.
Itulah kenapa
Aku masih belum tahu bagaimana memikirkan tentangmu dulu.
Aku akan menunggumu...
Aku akan setia menunggumu pulang ke rumah dengan kondisi sepenuhnya.
Jadi aku akan membantumu juga!
Um...
A-Apa yg terjadi?
Kita akan menyerbu Pohon Dunia...
Dia, kamu dan aku. Kta bertiga.
Ba-Baiklah...
Tunggu...
Apa?!
Yui, kamu disitu?
Kenapa, Papa?
Apa kamu mempelajari sesuatu dari pertarungan kita tadi dengan para penjaga itu?
Status kekuatan secara individual mereka sebenarnya tak terlalu tinggi.
Hanya saja jumlah mereka yg terlalu banyak.
Maka itu aku membuat asumsi bahwa penyelesaian pada quest ini sifatnya mustahil.
Jadi kalau mereka semua disatukan, akan menjadi bos yg tak terkalahkan?
Namun, dengan status skillmu sekarang,
mungkin saja bagimu untuk bisa menembusnya dengan memakai kecepatan.
Semuanya,
Maaf kalau aku menanyakan ini, tapi bisakah kalian membantu mengatasi masalahku sekali lagi?
Entah kenapa,
Aku merasa kalau waktunya sudah tidak banyak lagi yg tersisa.
Aku akan melakukan apapun yg aku bisa.
Dan begitupula dengannya.
Yah, toh Leafa-chan dan aku selalu bersama selama ini.
Jangan ngawur ya!
Maaf...
Mari kita berusaha sekuat tenaga.
Terima kasih, kalian berdua.
Aku akan mencoba menarik perhatian para penjaga itu.
Kalau kamu bisa senantiasa menyembuhkanku dari bagian belakang, kamu tak akan berada dalam kondisi bahaya.
Ayo.
Wow...
Jumlah mereka terlalu banyak!
Tak akan ada habisnya mereka ini...
Recon!
Iya!
Ke-Kenapa mereka mengincar kita?
Mereka kemungkinan memakai sistem algoritma yg berbeda dengan monster-monster yg ada diluar dalam hal mentarget lawan.
Membagi peran-peran kita seperti ini itu sia-sia.
Tunggu!
Recon?
Leafa-chan, Aku tak begitu mengerti dengan ini semua,
tapi yg jelas ini sesuatu yg penting kan?
Iya.
Aku merasa kalau ini bukan sekedar sebuah game.
Tidak untuk saat ini.
Kalau begitu, aku yg akan membantu!
R-Recon...
D e N n Y H a J 1 m E I d f L. u S s U B S c R e W
Ka-Kamu bodoh!
Oh, tidak...
Recon, sudah cukup..
Keluarlah!
Itu jenis sihir kegelapan...
Sihir penghancuran diri?
Hukuman mati untuk hal itu benar-benar kasar...
Kamu sungguh bodoh!
Tidak...
Ini mustahil...
Ini kan cuma...
Kaum Sylph?
Tapi kenapa?
Naga terbang?
Unit Dragoon kaum Cait Sith?
Maaf kami terlambat.
Maaf!
Butuh waktu agak lama untuk mempersiapkan perlengkapan kami.
Sakuya! Alicia!
Unit Dragoons, siapkan serangan nafas!
Kaum Sylph, siapkan serangan tambahan!
Semburan Api...
Serang!
Badai Fenrir...
Tembak!
Terima kasih!
Terima kasih banyak kalian berdua!
Tak perlu berterima kasih pada kami.
Kami sudah berhutang budi banyak kepada orang Spriggan itu.
Dan kami punya banyak uang untuk melakukan penyerbuan juga karena dia.
Seluruh pasukan, majuuu!
Jangan takut!
Terus maju!
Sugu...
Jaga aku dari belakang!
Serahkan itu padaku.
Ikuti mereka!
Kakak!
Maju...
Maju, Kak.
MAJUUUU!
Semuanya, mundur!
Kita mundur!
Terbanglah...
Teruslah terbang.
Teruslah terbang menembus angkasa...
Menuju pusat dari dunia ini.
Sial...
Apa yg bisa kulakukan dengan ini?
Yui!
Iya, Papa?
Papa, pintu ini tidak terkunci dengan bendera quest ini.
Pintu ini terkunci dengan sistem admin.
Apa maksudmu?
Player tidak pernah di program untuk bisa membuka pintu ini!
Tidak, tunggu...
Bukankah itu...
Yui, gunakan ini.
Memproses kode.
Ini akan menteleport kita.
Papa, kemarikan tanganmu!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Episode Selanjutnya: Pahlawan Tinggi